Aspera y aspera , antimas encara.

 Dema on ire a Las Paules, un lugar muito especial ta mi. Fa añadas que fui a primera begada , con zerina , no sapeba si quereba o no empezipiar , no prexine con o tozuelo, dentré ta o fondo . Yera polido ixe lugar, berde y fredo tamien al estiú.  O pasado estiú torne , a beyer os mons de Castanesa, Fonchanina, Ardones, Aneto, …. ixa mala cosa que o “presiden esquiador”  ha prometiu ta ser eterno.  Mas polido y mas solenco, parexiba os mons y os valles demandar piedá.   Alente fuerte y fize a rialleta ta ros remeros.

  Dema on ire a Las Paules altra begada, con os Fablans, o ligallo, charraran en beluna d’as lenguas d’o mio pays, l’aragonés y tornare a beyer os mons, as bruxetas do fierro y os ríos Pirinencos.  Alentare mas fazil, agora soi feliz y ye a luita por os mons , y por saper charrar con dinidá o sentiu de ra besita. 

  Me cuaca meter asti una traduzion sin correzion , con la grafia de mis clases en o Zentro Aragonés de Barcelona, ( belun diya leyer a nueba) , de o final da novela que un estiu glarimoso me fizo muita compaña y le dio o tetulo a iste blog , güe continan sendo parolas ta dezir como soy y como prexino, no de sentimientos como antis,  de politica , altra pasion cayida:

  “Cuan deban tuya muitos camins s’n obran y no sepas cualsiquier andar, no esligas belun como un chuego: asentate y aspera. Alenta con a confitanza fundaria con a que asinas alentaste o diya que plegaste a ro mundo, sin premitir que nada entretenga a tu :  aspera y aspera antimas encara.  Estate queda , en silenzio y ascuita o tuyo corazon. Y cuan o corazon te charre , debantate y ve an el te plebe  ”  (Susanna Tamaro , An o corazon te plebe)

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo personal e intransferible

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s