Moscas Verdes. MAHMUD DARWISH

Hoy quería poner un post anunciando una charla. Una charla sobre un país que no deja de tener problemas, lo primero porque no existen como país para casi nadie, lo segundo porque además de al “silencio mediático” se les obliga a “desaparecer del mundo”. Gota a gota. Hoy 22 de octubre en las jornadas de otoño de La Paz, dos miembros de ASECOP que han estado allí este verano hablaran de lo que ocurre realmente en PALESTINA. A las 20h en la sede de la asociación de vecinos La Paz, C/Oviedo 181.

Las personas de este primer mundo y nuestras pequeñas miserias son ridículas cuando situaciones como las que hoy os contaran y veréis recogidas en duras fotografías se hacen intemporales. Este poema del palestino Mahmud Darwish, elegido mejor poeta en lengua árabe hace unos días, a los 3 meses de su muerte, os va a llegar muy adentro.

MOSCAS VERDES

El espectáculo es eso. Espada y vena.

Un soñador incapaz de ver más allá del horizonte.

Hoy es mejor que mañana pero los muertos son los que

Se renovarán y nacerán cada día

Y cuando intenten dormir, los conducirá la matanza

De su letargo hacia un sueño sin sueños. No importa

El número. Nadie pide ayuda a nadie. Las voces buscan

Palabras en el desierto y responde el eco

Claro, herido: No hay nadie. Pero alguien dice:

“El asesino tiene derecho a defender la intuición

del muerto”. Los muertos exclaman:

“La víctima tiene derecho a defender su derecho

a gritar”. Se eleva la llamada a la oración

desde el tiempo de la oración a los

féretros uniformes: ataúdes levantados deprisa,

enterrados deprisa… no hay tiempo para

completar los ritos: otros muertos llegan

apresuradamente de otros ataques, solos

o en grupos… una familia no deja atrás

huérfanos ni hijos muertos. El cielo es gris

plomizo y el mar es azul grisáceo, pero

el color de la sangre lo ha eclipsado

de la cámara un enjambre de moscas verdes.

MAHMUD DARWISH (Traducido del árabe por: María Luisa Prieto

Ramala, agosto del 2006. (Publicado en la revista al-Karmel)

Anuncios

1 comentario

Archivado bajo Torrero

Una respuesta a “Moscas Verdes. MAHMUD DARWISH

  1. arc

    que notoria y plausible iniciativa la tuya de comentar acerca de el sufrimiento de un pueblo como el palestino

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s